(My Secret Terrius)
(Episode 2)
Sial.
Sialan.
Kau sudah pulang.
Kenapa berantakan sekali? Kau tak membereskan rumah?
Apa kerjamu seharian?
Apa katamu?
Atau kau terlalu sibuk menghabiskan uang di bakeri?
Sudah kubilang jangan melakukan itu.
Kau tahu betapa sulitnya mengeluarkannya dari bawah sofa?
Kau tak melakukan apa pun di rumah, jadi kerjakan ini.
Aku hanya memberimu kegiatan.
Apa?
Tendangan yang sangat sempurna.
Tampaknya dia akan mencetak angka.
Kau sedang apa?
Kerjamu di rumah hanya menonton TV sambil duduk di sofa.
Sulit sekali mengasuh anak-anak,...
...tapi kau tak berbuat apa pun untuk membantuku!
Aku pergi mencari uang!
Apa salahnya menonton TV setelah bekerja di luar seharian?
Aku juga bekerja seharian.
Pagi hingga malam, aku tak bisa beristirahat sejenak pun.
Mencuci, bersih-bersih, cuci piring, dan mengurus anak-anak.
Kau tahu betapa melelahkannya melakukan semua itu setiap hari?
Aku lebih baik bekerja di luar dan memerintah seperti dirimu.
Baik, sesukamu saja!
Kau pikir orang-orang ingin mempekerjakanku begitu saja?
Aku harus merintis karier baru karena sudah lama tak bekerja,...
...tapi tak ada yang menginginkanku sebab aku bersuami dan memiliki anak.
Dahulu,...
...aku sangat andal dalam pekerjaanku.
Aku kini bahkan tak tahu harus bagaimana...
...atau memulai dari mana.
Aku melihat selebaran di lift.
Mereka mencari orang untuk mengirimkan susu.
Kenapa kau tak mencobanya?
Kau selalu makan makanan rendah kalori agar bobotmu turun.
Dengan pekerjaan itu, kau bisa menghasilkan uang...
...dan juga menurunkan bobot. Sekali dayung, dua pulau terlampaui.
Kau...
Kau benar-benar mengatakan ini?
Kau pikir kenapa aku berusaha menurunkan bobot?
Karena aku ingin mengenakan pakaian...
...yang dulu aku kenakan sebelum melahirkan si kembar.
Aku bahkan tak tega membeli baju baru.
Itu alasanku menurunkan bobot.
Astaga...
Seharusnya aku tak merasa tak enak membeli pakaian untuk diriku.
Aku tak pernah bilang kau tak boleh membelinya.
Astaga.
Astaga!
Kau sudah berkemas agar bisa pergi kapan saja?
Benar. Selama ini aku menunggu alasan untuk pergi.
Sudah puas?
Pasti sangat sulit bagimu menunggu selama bertahun-tahun.
Go Ae Rin!
(Kartu Identitas, Go Ae Rin)
"Go Ae Rin"?
Andai orang tuaku tinggal dekat sini.
Kenapa mereka harus tinggal di Pulau Jeju?
Bahkan sekarang turun hujan.
Sial.
Apa?
Dompetku hilang.
Apa terjatuh di suatu tempat?
Astaga.
Aku juga tak membawa ponselku.
Aku harus bagaimana?
Tak ada yang berjalan lancar bagiku.
Di mana jaketku?
Aku membawa koper yang salah.
Astaga. Go Ae Rin, kau bodoh.
Kau tak punya apa pun yang kau butuhkan.
Astaga. Aku harus bagaimana?
Permisi.
Nyonya.
Siapa itu?
Perampok?
Permisi.
Orang mesum?
Berhenti!
Apa? Kau...
...membuntuti aku lagi?
Tolong letakkan itu dulu, Nn. Go Ae Rin.
Apa? Bagaimana kau tahu namaku?
Kau ini apa? Penguntit?
Itu yang ingin aku tanyakan. Siapa kau? Kau bekerja untuk siapa?
Kau bahkan ingin tahu aku bekerja di mana sekarang?
Aku...
Aku menganggur. Aku tak punya pekerjaan.
Kau mengolokku?
Aku hanya...
"Dor!"
Astaga.
Kau pikir ini pistol sungguhan?
Astaga.
Siapa yang ke mana-mana membawa pistol sungguhan?
Kau mungkin terlalu banyak menonton film.
Aku menemukan ini di lantai apartemen kita, Nn. Ko.
Astaga. Terima kasih.
Aku juga tak pernah membuntutimu. Tolong jangan salah paham.
Maaf. Aku tak tahu.
Aku pasti membuatmu kaget.
Sama sekali tidak.
Kalau begitu kau terjengkang untuk bersenang-senang?
Aku...
...tidak terjengkang.
Kenapa kau membawa mainan?
Aku lari dari rumah dengan koper yang salah.
Kau lari dari rumah?
Anak-anakmu bagaimana?
Aku tahu.
Bawalah payung ini dan pulanglah.
Bukankah kau harus mengambil koper yang tepat?
Apa?
Tunggu, itu...
Akan aku antar ini ke rumahmu.
Tunggu!
Astaga.
Aku tak bisa kembali secepat ini. Ini memalukan!
Ada apa dengan pria itu?
Sebentar! Tunggu aku!
Hujannya deras. Astaga.
Pintu akan menutup.
Ini milikku, jadi akan aku ambil.
Ya. Terima kasih.
Sebaiknya kau masuk.
Aku akan masuk nanti. Silakan masuk lebih dulu.
Baiklah kalau begitu.
Kenapa kau tidak masuk ke dalam?
Aku akan segera masuk.
Kapan?
Sekarang. Aku masuk sekarang.
Baik. Akan kubiarkan sekali ini.
Lagi pula, tak ada tempat seperti rumah.
- Mari berputar - Mari berputar
- Mari putar kotaknya - Mari putar kotaknya
- Halo Carbot - Halo Carbot
Ribut sekali!
- Betapa luar biasa - Betapa luar biasa
- Halo Carbot - Halo Carbot
(Maaf tentang kemarin.)
Aku minta maaf tentang kemarin. Belilah pakaian untukmu.
- Ingin aku ulangi? - Tidak.
Sungguh?
Kau tinggalkan rumah dengan koper di tengah malam?
Ya, sudah kubilang.
Kau lebih berani dari yang kukira.
Bagaimana dengan ini? Ini bagus.
- Warna dan panjangnya pas. - Ini cantik. Sangat pas untukmu.
Benar, 'kan?
Tidakkah pita ini terlalu kuno? Tak tampak bagus.
Hei!
Kau akan membeli sesuatu atau tidak?
Aku akan beli.
Totalnya 130.000 won.
Baik.
Silakan.
Istri yang baik. Kau memang istri yang baik.
Aku tak tega membeli sesuatu di atas 50.000 won untuk diriku.
Kau memiliki penyakit saat kau menganggap dirimu pelayan.
Bagaimana jika malaikat?
Aku tak mau.
Itu persembahan damaimu?
Aku akan masak rebusan tuna kesukaannya...
...untuk makan malam.
Kami sudah lama menikah. Tak sulit berdamai dengan dia.
Ini hanya hadiah tambahan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lalu, kenapa kau mengajakku kemari?
Ayo, akan kutraktir makan enak. Terima kasih.
Segera adakan petemuan.
Aku akan tiba 30 menit lagi.
Baik.
Aku paham.
Ini cukup.
Sialan.
Tampaknya ini mobil mewah.
Astaga.
Gawat.
Aku tak melihat apa pun.
Dia terlambat.
(Sayang)
Kenapa dia tak menjawab?
Pak!
Kau baik-baik saja?
Apakah dia tewas?
(Sayang)
Nyonya, turunlah segera!
Suamimu terjatuh di sini.
Apa?
(Instalasi Gawat Darurat)
Isi hingga 200 joule. Mulai.
Isi hingga 300 joule.
Mulai.
Siapkan dia.
Pada 31 Agustus 2018, pukul 22.50, Tn. Cha Jung Il telah tiada.
Itu tak mungkin.
Sayang
Sayang. Jung-Il!
Sayang, bangunlah! Kau main-main denganku?
Sayang!
Sayang, bangunlah!
Pak, kami baru bertengkar kemarin malam.
Dia sangat sehat hingga bisa membentakku.
Dia belum wafat, 'kan? Tolong katakan itu tak benar.
Aku mohon...
Sayang.
Sayang, bangunlah!
Teganya kau meninggalkanku seperti ini?
Teganya...
Sayang.
Sayang...
Kau belum wafat, 'kan? Bangunlah, Sayang.
Ayo bangunlah. Sayang...
Aku sudah menghapus rekaman keamanan...
...dan catatan parkir Meta Palace.
Bagaimana dengan kartu memori kamera dasbornya?
Kita harus menghapus setiap jejak, bukan?
(Dream Air)
Kau akan berangkat besok.
Ada sedikit masalah.
Bisakah kau periksa pemilik nomor pelat ini?
Tentang apa ini?
Aku membunuh dia.
Apa?
Aku membunuh pemilik mobil itu.
(07M2674)
(Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Tampaknya dia mengalami aritmia jantung.
Aku akan melakukan autopsi seperti kau minta,...
...tapi menurutku, tampaknya dia terkena serangan jantung.
Kabar duka.
Semalam, Tn. Moon Sung Soo, Kepala Keamanan Nasional saat ini,...
...ditemukan tak sadarkan diri.
Dia dilarikan ke rumah sakit, tapi tak tertolong.
Polisi menyatakan berdasarkan pengakuan tetangga...
...dan fakta tak ditemukannya luka luar,...
...penyebab kematian adalah serangan jantung...
...akibat kondisi yang mendasari.
Sementara itu, Gedung Biru mengucapkan belasungkawa...
...atas kematian Tn. Moon Sung Soo.
MPR juga menyatakan belasungkawa terhadap Tn. Moon.
(Kartu Hari Ini)
(Maut)
Sasarannya...
...adalah Kepala Keamanan Nasional.
Kenapa?
(Badan Intelijen Nasional)
(Direktur, Sim Woo Chul)
Kita harus menyelidikinya dengan saksama!
Panas.
Astaga.
Itulah masalahmu. Kecurigaan.
Kau tak memercayai autopsi forensik...
...dan mencoba mengumpulkan potongan sesuai skenariomu.
Suaramu keras sekali.
Dia bertaruh nyawa untuk menentang impor jet tempur Lucascon.
Dia memiliki musuh di mana-mana.
Setelah kematiannya yang mendadak, banyak yang senang tentang ini!
Para pendukung jet Lucascon pasti sangat lega sekarang.
Lalu?
Kau pikir mereka menyewa orang...
...untuk membunuh Kepala Keamanan Nasional?
Itu sangat mungkin.
Kau tahu tentang pisau cukur Ozzam?
Kau tak tahu?
Aku tak mau mendengarnya.
Yang sederhana dan paling logis kemungkinan besar adalah faktanya.
Dia sudah tua.
Malangnya, dia terkena serangan jantung.
Jika kau punya bukti atau bahkan kecurigaan lebih rinci,...
...akan kupertimbangkan teorimu.
Sungguh?
Bukti...
Agen Yoo Ji Yeon.
Halo, Bu.
Halo.
Apa yang kau bicarakan dengan Direktur Sim?
Aku hanya mampir untuk menyapa.
Aku hanya berbasa-basi dengan dia.
Basa-basi?
Baik.
Aku paham.
Silakan pergi.
Kalau begitu sampai jumpa.
Menyebalkan sekali.
Astaga.
Mengapa membohongi wanita itu?
Apa?
Kau tak ke sana hanya untuk berbasa-basi, 'kan?
Kau menguping lagi?
Sial.
Kau sedang apa?
Ini simbol cintaku.
Di tempat yang tepat.
Yang benar saja.
Siapa aku? Aku penguji produk baru BIN.
Sosok keilegalan.
Betapa pun baiknya aku kepadamu, jangan terlalu lengah.
Kenapa kau terus lupa?
Dasar berandal.
Ya...
Tim teknologi mengirimkannya. Tak berisik dan indah. Lumayan.
Lumayan.
Bukankah kau bilang ini bagus?
Kau kenal gayaku.
Mereka akan cukup berterima kasih untuk sebanyak ini.
Astaga.
(Moon Sung Soo)
(Kepala Keamanan Nasional Wafat. Semoga Beristirahat dengan Tenang)
(Aula Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Tak baik jika terlalu berterus terang.
Bukankah Tn. Moon sendirian menentang...
...impor jet tempur G38?
Benar. Dia pasti sangat stres.
Dia mungkin bermasalah dengan industri persenjataan.
Milikku!
- Milikku. - Silakan duduk.
Ini milikku.
Ayah Jun Soo stres di tempat kerja.
Pekerjaan macam apa yang tak membuatmu tertekan?
Ibu rumah tangga juga mengalami stres.
Ayah Jun Soo mengalami aritmia jantung.
Ayahnya juga wafat akibat serangan jantung dua tahun lalu.
Astaga.
Itu keturunan.
Menyedihkan. Dia bahkan belum berusia 40 tahun.
Anak-anaknya juga masih kecil.
- Hentikan. - Apa?
Aku sangat kasihan terhadap ibu Jun Soo.
Kudengar mereka takkan menerima banyak...
...dari asuransi jiwa.
Kenapa bisa begitu?
Dia mengira suaminya kebal dan menurunkan tunjangan kematian.
Gawat...
(Cha Jung Il. Istri, Go Ae Rin)
(Anak, Cha Joon So, Cha Joon Hee)
(Staf Penerbitan Joeun Turut Berduka Cita)
Benar begitu!
Ayah, ada situasi darurat.
Darurat?
- Kode biru? - Benar.
Darurat!
Anak-anak, Paman akan antar Seung Ki ke toilet.
Teruslah bermain ayunan.
Paman segera kembali. Jangan ke mana-mana.
- Baik. - Baik.
Situasi darurat.
(Aula Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Terrius?
Kejar dia.
(Ketua Kwon Young Sil)
Ya, Nyonya?
Tarik rekaman keamanan...
...dari aula pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin.
Tentang apa ini?
(Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Sekarang!
Sambungan selesai.
Ambil rekaman keamanan ruangan 13...
...dari satu menit lalu. Ambil gambar pria yang melarikan diri.
Kata sandinya Terrius.
- Bandingkan dengan profilnya. Lekas. - Terrius?
"Kim Bon"
(Cocok)
(Siaga Merah)
Kita merasa lebih ringan.
Lebih ringan...
Joon Soo, Joon...
Joon Soo!
Joon Hee!
Joon Soo!
Joon Hee!
Ke mana mereka pergi?
Ae Rin, terjadi sesuatu.
Anak-anak menghilang.
Apa katamu?
Itu benar-benar Bon.
Lacak dia. Kita tak bisa kehilangan dia.